Пырывотческое
Обычно я пишу такие записи в ЖЖ, но осваивать так осваивать.
Я перевожу страшлый и ужаслый, а главное — объемный, как сволочь, фик по WK. Ориентировочно в нем порядка 600 страниц, впрочем, с моей тенденцией к увеличению каждой главы страницы на три-четыре не удивлюсь, если в итоге будет больше. Так вот, сам фик — романтическая слэш-сказка по фэнтези-миру. Увы, не нам, циничным прагматикам современности, пачкать все чистое, светлое и НЦ-шное, что могло только выйти из-под пера сентиментально настроенных авторов. Но увы.
Ситуация первая: герой, весь такой нищщасный и с перспективами еще более нищщасной жизни, решает познать радости плотской любви. Думает, с кем бы начать процесс познания и выбирает, мягко говоря, ловеласа. Далее три абзаца размышлений героя о том, какой правильный он сделал выбор. Мой внутренний голос вопит: «Это, мать вашу, фэнтези-мир, условное средневековье, никакого безопасного секса! А ты знаешь, чем болеет этот «ловелас», по словам автора переспавший с половиной города?! Или ты решил свое нищщасное будущее разнообразить чем-нибудь венерическим?».
Апдейтовое
Кьярра, спасибо, с фрэндлентой я разробралась. Нужные ссылки вынесла в сайдбар, с виджетами тоже поразвлекалась. Продолжаю разбираться в настройках — пока меня интересует внутрення почта и разочаровывает отсутствие полноценного профиля — в плане того, что не видно, кто тебя отблогроллил.
Из радостного — дайриковцы потихоньку трогают воду лапой, в смысле пробуют сервис на зуб. Хороший почин 🙂
Работа над Ошибками 